U hebt zich redelijk gedragen, en inmiddels acht maanden gezeten.
U kunt over vijf dagen voorwaardelijk vrijkomen.
Hebt u spijt van wat u gedaan hebt?
Dat is toch het goeie antwoord?
Gaat u vervelend doen?
Als ik ja zeg, zijn jullie ingedekt en sta ik straks buiten.
U moet berouw tonen.
Komen alleen de beste acteurs vrij? Wat een schrikbeeld.
U hebt met uw auto het huis van uw ex geramd.
Haar dochtertje was bij oma en iedereen ging naar de woonkamer.
En als ze waren teruggekomen? - Dat had ik wel gezien.
Kop dicht. We moeten nou eenmaal iets doen aan het cellentekort.
Maar als jij één keer brutaal doet, of ook maar één regeltje overtreedt...
mag je nog vier maanden zitten.
Laat dat berouw maar, kun je je vijf dagen gedragen?
maandag
Tijd voor de medicijnen. Asofa?
Waarom help je hem?
Ach, ik heb graag dat m'n psychotische celmaat de juiste antipsychotica slikt.
Mendelson?
Hij krijgt 80 mg propranolol. Dit is 40 mg.
U hebt gelijk. Het spijt me. - Ik hou wel van stoute zustertjes.
Volgens mij vind je mijn spuug gewoon lekker.
Hé House, moet je ons nieuwe embleem eens zien.
Wat heb je toch met hakenkruisen, Mendelson?
Ironisch bedoeld? - Het is een Duitse naam.
House ook en ik ben Joods.
Nee hoor, ik ben een zwarte homo-zigeuner.
Paard naar f3.
Dame naar f7.
Jij bent toch House?
Ik heb zo'n rare pijn in m'n ellebogen en m'n knieën.
De kliniek is een grote ruimte. Zie je me daarvoor aan?
Oké, groot ben ik wel.
Hoi, Rollo.
Even een retorische vraag: Waarom jat je mijn spullen?
Jij bent straks weg, dit heb je niet meer nodig.
Je weet dat ik vrijkom, maar niet dat ik agressief word als je m'n tonijn jat.
Leg terug. - Nee.
Meen je dat?
Ik ben 25 kilo zwaarder dan jij en ik heb een wandelstok...
die voor akelige problemen kan zorgen, indien anaal ingebracht.
Problemen met jouw vervroegde vrijlating.
En als je me verlinkt, word je onder de douche lekgeprikt.
Dus je laat me gewoon gaan.
Wil je ze terugpakken? Zorg dan dat je vrijdag nog in leven bent.
Aan de slag, House.
En ik sta mat, hè?
Je komt vrij, hè? - Als je tonijn wilt, ben je te laat.
Ik wil je radiootje en je koptelefoon.
Het kan wel wachten tot je klaar bent.
Leg alles maar in m'n cel.
37,7. Ik geef hem ceftriaxon.
Klasse. Dat had ik misschien wel gemist.
Hij heeft geen gonorroe.
Dat zei ik ook niet.
Gewrichtspijn, koorts en een ruig leven, en jij grijpt naar de ceftriaxon.
Een druiper? Ik zit net een week, m'n vriendin heeft niets...
en hier heb ik nog niemand.
Hoe weet jij wat ceftriaxon is?
House was vroeger arts.
Dat nooit meer. Doe maar niet of je geschokt bent.
In Amerika mogen artsen ook best ontsporen.
Z'n wenkbrauwen vallen uit. Hij heeft lupus.
Ik zie geen uitslag in z'n gezicht. - Hij bestaat niet alleen uit hoofd.
Daar zit wat in. Jij mag het zeggen.
Bij lupus zie je in de regel geen uitslag op het lichaam.
In de regel? Ach ja, we zitten hier toch maar in de gevangenis.
Houden jullie hier bij wie er brutaal doet?
In de regel niet.
Pas op. Stomper is niet vernoemd naar een van de rendieren van de Kerstman.
Denk je dat een van die rendieren Stomper heet? Aan jou heb ik niks.
Je hebt toch gezien wat hij met Diaz deed?
Die zei alleen maar wat en Stomper ging loos.
Die blik ken ik.
Hoi, Stomper. - Waar is m'n radio?
Die wou ik in je cel leggen, maar toen heeft Rollo 'm meegenomen.
Dat zou Rollo nooit durven.
Niet verder vertellen, maar hij zei dat hij jou wel kon hebben.
Hij had namelijk gezien hoe Diaz jou te grazen nam.
Hij noemde je zelfs Stompie. Volgens mij wilde hij suggereren...
Heb jij m'n radio gejat? - Rot op, echt niet.
En wat is dit dan? Vuile leugenaar.
Ik heb niks gedaan. De volgende keer jat ik echt je radio.
Uit elkaar.
Dat was dom.
Synoniem voor slim?
Tegen de tijd dat zij terug zijn, zit ik al op Fiji.
Je moet nog vier dagen. Ken je nog meer leuke trucjes?
dinsdag
Niet doen.
Weer een huisdier?
Dit gaat weer helemaal verkeerd aflopen.
Hier hebben we het al eens over gehad. Nou ja, jij keek alleen maar dreigend.
Ik hoopte maar dat het bij dreigen zou blijven.
Doe je hemd uit, dan zoek ik die uitslag.
Wil je me nu wel helpen? Omdat die arts je niet gelooft?
Weet jij een betere manier om haar voor schut te zetten? Kom op.
Dat is Nicole. Ze woont bij haar moeder, en die heeft de pest aan me.
Nicole mag niet op bezoek en ze neemt de telefoon niet op.
Dat krijg je met meisjes van twaalf.
Geloof je me niet?
Dat impliceert dat het me een reet kan schelen. Maar helaas.
Broek naar beneden.
Ik wil je niet voor schut zetten...
maar ik zag op het strand dat lupus-man uitslag op z'n dijbeen had.
Ik heb je dossier bekeken.
Je was niet zomaar een arts. Wat is er gebeurd?
Het is allemaal heel voorspelbaar en saai.
Medicijnverslaving? Vervalste recepten?
Heel goed. Geef lupus-man nou maar prednison.
Met zo'n naam kan het niks anders zijn.
Waarom ga je ervanuit dat ik dat ga doen?
Jij komt uit een rijke familie.
Je werkt hier omdat je iets nuttigs wilt doen.
Je verveelt je en dit is een boeiend geval.
Waar haal je dat allemaal vandaan?
Je draagt elke dag een ander paar dure schoenen.
Geen leren schoenen, een Liberaal dus.
Dat medaillon is antiek, ongetwijfeld een erfstuk.
Op vrijdag draag je een Osler-sjaal. Je komt dus van Hopkins.
Dan ben je slimmer dan je tot nu toe laat blijken.
En dan je ogen. Je straalt al drie maanden verveling uit...
behalve als het over deze diagnose gaat.
Daarom denk ik dat je hem voor lupus gaat behandelen.
Hij wil je spreken.
Vervroegd vrij.
Ik wist van niks.
Ik wou geen tranen bij het afscheid.
Je kent de regels. Wie snel vrijkomt, betaalt meer.
Hoeveel wil je er? - Ik wil ze allemaal.
Kom op. Ik heb er zes per dag nodig. Ik krijg er vier, en jij pikt er twee in.
Vooruit maar.
Vanavond eentje. Dan woensdag, donderdag en vrijdag. Elf stuks.
Ik kom tot twintig.
Je wist het maandag al. Vijf dagen. Je had het eerder moeten zeggen.
Ik krijg er niet meer dan vier per dag.
Je regelt maar wat, je bent handig zat.
Ik kan ook om beschermende hechtenis vragen.
Dat kun je doen, maar uiteindelijk kom je toch vrij.
Jij hebt daar buiten geen vrienden, maar ik wel.
Porter. - Doc, wat kan ik voor je doen?
Ik heb tosti's en vieze blaadjes in de aanbieding.
Liever iets in de Vicodin-sfeer. Minstens zestien stuks, vrijdagochtend.
Dat kost wat. Laat een van je maatjes 200 dollar naar mijn mannetje sturen.
Ik ben geheel mateloos.
Probeer je nou af te dingen? - Nee.
Zie je me ooit bellen? Krijg ik ooit bezoek?
Dan moet ik je kaalplukken. Tonijn, postzegels, je radiootje...
Als je maar opschiet.
Wegwezen.
Wat is er gebeurd?
Ik wou alleen even bellen. Het werd een beetje duwen.
Wie heeft je geslagen? - Niemand.
Ik viel tegen de muur aan.
Het is geen lupus. - Is dat goed?
Voelt het goed?
woensdag
Ziek?
Nee, ontwennings-verschijnselen. Ik moet het met één pil per dag doen.
Maak hem beter.
Lupus veroorzaakt geen botbreuken. - Hij heeft gewoon gevochten.
Gewoon een beetje duwen. - Hij liegt.
Hij heeft geen reden om tegen mij te liegen.
Kijk, je ogen glimmen weer.
Het kan een virus zijn, of MRSA.
Nee, eerder een reactie op z'n medicijnen. Mag ik even?
Ik krijg de zak als ik je een dossier laat zien.
Ga er maar vanuit dat hij niets slikt.
Maar hij rookt al jaren, aan die gele vingers te zien.
Longkanker met uitzaaiingen? Ik maak vrijdag een röntgenfoto.
Dan hebben wij het röntgenapparaat.
Ik ben vrijdag weg. - Hij niet.
Eén bloedprop en je kunt die foto tijdens de sectie maken.
Geef hem bloedverdunners. - Mooie arts ben jij.
Een diagnose zonder onderzoek en zonder bewijzen?
Waar ga je heen? - Naar de bewijzenwinkel.
Je had gelijk wat Nicole betreft.
Ik wist dat het me niks kon schelen.
Het komt niet door haar moeder, ze wil me gewoon niet spreken.
Ik wil je longen horen, geen zelfmedelijden.
Die kanker wacht maar even.
Ga je luchten? Kun je een krekel voor me meenemen?
De wisseltruc? Hij wordt echt pissig als hij merkt dat het een andere is.
Ik trek 'm dezelfde kleertjes aan.
Ik doe m'n best. Maar met die pesticide is het een wonder dat wij nog leven.
Daar zeg je zo wat.
Lukt het? - Nee.
De Confederates hebben alle Vicodin opgeëist.
Ik hou van je, man. Maar niet zoveel als van die opgepompte nazi's.
Nu twee centimeter naar links.
Hoor je het verschil?
Een akoestische schaduw. Daar zit een tumor.
Hoe hoor je dat nou zonder stethoscoop?
Geef hem bloedverdunners. - Dus ik heb definitief longkanker?
Er zit 'iets' in z'n longen. - Misschien had je toch gelijk.
En dat kun jij blijkbaar niet hebben.
Ik kan een stollingstest doen.
Goed plan. - Ik maak een sneetje in je oorlel.
Dan hoort er wat bloed uit te komen.
Als er geen bloed vloeit, kan dat op kanker duiden.
Ben je zover?
Wou je echt je doktersjas aan de wilgen hangen? Wat ga je dan doen?
Ik moet van alles en nog wat voor je doen...
maar je doet niet eens je best om me te paaien.
Ik was eerst van plan om een doctoraal in natuurkunde te doen.
Ooit van donkere materie gehoord?
Gezien de bewegingen binnen het heelal...
moet er veel meer materie zijn dan wij kunnen waarnemen.
Het is een theorie die niemand ooit heeft bewezen.
Waarom wil je daar onderzoek naar doen?
Het is het ultieme mysterie, een allesomvattende theorie.
Het staat los van de menselijkheid.
De mens en ik zijn veel te jong tot elkaar gekomen.
Je hebt een gave.
Je hebt iets gevonden waar je echt geweldig in bent.
Je doorziet mensen, je begrijpt ze. Je moet je vak weer oppakken.
Door die gave zit ik nu hier. Ik weet niet hoe het zit met het retourrecht.
Is dit normaal?
donderdag
Ik heb Japie vannacht niet gehoord.
Als hij ziek is, is hij uitgetjilpt.
Maar het kan ook door de pesticide komen.
Zuiveringszout wil nog wel eens helpen.
Zie je? Zo'n klein beetje, meer niet.
En dan bedank je me even.
Of ik bedank jou, omdat je me niet hebt afgemaakt.
Geen tumor te zien op de foto. Die schaduw was gewoon vetweefsel.
Gaat het wel? - Ja, hoor.
Ibuprofennetje? - Dat helpt niet.
Je mag het dossier wel even inkijken.
Vertrouw je me? - Waarom niet?
Jij doorziet mensen dus niet. Gebouwen ook niet.
Mensen zijn complex. En veranderlijk.
Niet echt, en helemaal niet. Maar met dat dossier...
Het moet een soort gifstof zijn. - In z'n cel of op z'n werkplek.
Het washok. Misschien een wasmiddel? - Ik wil wel even monstertjes nemen.
Dokter Adams, wat moet die man met dat dossier?
Regel wat wattenstaafjes. - Ik heb even wat anders te doen.
Je zit in de cel, jij hebt niets te doen.
Ik moet wat mensen bellen.
Je wordt zwakker. Het tast je botten en je bloed aan.
M'n meisje gaat voor.
Ze is je meisje niet meer, debiel.
Ze was de vriendin van een dealer. Denk je dat ze drie jaar kan wachten?
Verwacht je dat echt? We zitten niet voor niets opgesloten.
Je ouwe leventje is voorbij.
Je vrienden, je vriendin en je collega's hebben hun leven opgepakt.
Maak dat je wegkomt.
Lazer op.
Waar is Sykes? - In een andere kliniek.
Mooi. Ik ga naar het washok. Mag ik wat wattenstaafjes?
Wat nou, op je donder gehad? Een paar jaar therapie doet wonderen.
Waarom heb je niet gezegd waar je voor zit?
Oké, ik ben met een auto door een muur gereden.
Je bent alleen maar boos omdat ik gelogen heb.
Ik voel me zo stom. En waarom zit je eigenlijk in de gevangenis?
Je had geen strafblad en er is niemand gewond geraakt.
Ik had een beroerde advocaat.
Het spijt me, we mogen het niet meer over de patiënt hebben.
Je hebt blijkbaar een zetje nodig om die pillen te regelen.
Twintig lukt niet. Als ik vrij ben... - Laat mij maar even.
Waarom denk je dat ik buspiron slik? Vanwege de stress.
Ik heb bijna elke dag de schijterij.
Als ik zwak overkom, staan ze in de rij om me een oog uit te steken.
Aangezien ik een goed mens ben, wil ik je best matsen...
maar m'n gezondheid zou eronder lijden.
Tot morgen.
Je moet me helpen.
Heb je lucifers?
Nee, dat is zwaar verboden. Wat ben je van plan?
Heb je kauwgom?
Die heb ik ook nodig.
Hoezo?
Die pen die je altijd bij je hebt, maar waar je nooit mee schrijft?
Dit is plan B.
Wat is er met je wang?
Wat is er mis?
Brand? House, we moeten de afdeling evacueren.
Hé House, wat zei je nou over die wattenstaafjes?
Nogmaals, ik ben niet de kliniek.
Laat je me nou stikken? - Zodra je weg bent.
Hoezo, wat is er dan gebeurd?
Ik ben het zat. Ik heb geen zin meer om mensen beter te maken.
Opgedonderd. - Nee.
Je lippen worden dik.
Mond open. Wat heb je gegeten? - Gehaktbrood, aardappelen, koffie.
Ben je allergisch...
Bewaker.
Dit is een anafylactische shock. Bewaker?
Ik moet een gaatje in je hals maken.
House, ga weg. - Hij krijgt geen lucht.
Op de grond, handen achter je rug. - Je weet toch dat ik arts ben?
Wat heeft hij?
Ik heb geen idee.
vrijdag
Anders pakken ze jou hier nog voor.
Ik vond het heel gezellig.
Ik wil beschermende hechtenis.
Knap werk. Dat was op het nippertje. - Hoeft het niet meer?
Trek het je niet aan. We doen het een andere keer.
Het kwam niet door het eten, maar door de warmte.
Het is mastocytose. Het speelt op als hij iets warms drinkt.
Dat tast in de regel de huid aan. - In de regel?
Gewrichtspijn, osteopenie, anafylaxe, haaruitval, alles klopt.
Het is een optie. Ik zal wat bloed prikken.
Zo kun je die diagnose niet stellen. Geef hem vijf aspirientjes.
Als het masto is, raakt hij meteen weer in shock.
Dan is de diagnose wel gesteld.
Doe maar. Ik was daar in die cel al bijna dood.
House, je kunt niet altijd doen waar je zin in hebt. En ik ook niet.
Ik raak m'n baan, m'n vergunning en m'n huis kwijt als ik...
Als het masto is... - Dat is het niet.
Geef hem die aspirine dan. - Het is te link.
Als hij weer in shock raakt en ik ben er niet, dan gaat hij dood.
Doe niet zo schijterig, geef hem die pillen.
Ik ben het met House eens.
Achterlijke lafbek, ik doe het zelf wel.
Bewaker?
Jij kunt gaan. Dat heb je in je leven al vaak genoeg gehoord.
Als je hier nog eens komt, mag je je hele straf uitzitten.
Heb je genoeg Vicodin?
Ik ben niet achterlijk. Die brand, die blauwe plek...
Ik weet best dat je hier moet dokken als je vrijkomt.
Ik heb er twintig nodig.
Ik kom terug als Sykes weg is. - Ik zorg wel voor Nick.
Zorg jij maar voor jezelf.
Heel goed.
Ik wist dat je het door zou krijgen. Je kunt maar beter niet dwarsliggen.
Je hebt helemaal gelijk.
Stuur versterking.
Vuile hufter.
Kom maar op.
Fijn, nu mag ik naar de kliniek.
Maak hem af.
Ik hoef nog maar twee jaar. - Maak hem af.
Versterking, snel.
Ik kan wel wat hulp gebruiken. - Versterking.
Waar blijft die versterking?
Sullivan, laat hem. Mendelson, dit is jouw schuld.
Ik zit gewoon te patiencen.
Je hebt gemazzeld.
Eén man op weg naar het ziekenhuis en twaalf man onder het traangas.
Waar is de aspirine?
God, heb je je expres laten aftuigen?
House, wat doe je nou?
House, doe open. Dat is een direct bevel.
Het zal eens niet. Het is nooit een indirect bevel.
Dokter Adams?
Je komt niet vrij, je krijgt extra straf. Je zit hier nog zeker zes maanden.
Sorry, ik lette even niet op.
Ik heb het opgezocht. Je had geen advocaat.
Je hebt alleen maar geschikt om jezelf te straffen.
Denk je dat je hierdoor met een schone lei kunt beginnen?
Waarom doe je dit dan? - Ik heb een gave.
Als je dit opdrinkt, raak je direct weer in shock.
Is dit maanden eenzame opsluiting waard?
Niet als ik het mis heb.
Niet doen. Pak dat bekertje.
Opdrinken. - Nee, pak dat bekertje.
Handen op je rug.
Wat bezielt jou? - Ik weet het niet. Ik was bang.
Je bent ontslagen. Sterker nog, jij komt nergens meer aan de bak.
Is dat duidelijk?
Ja. Hou je kop, dan kijken we of hij in shock raakt.
Kom op, heel even nog.
Weg met die vent.
zaterdag
je had gelijk